網絡新聞翻譯是自互聯網誕生以后才逐漸發展起來互聯網新聞探究的互聯網新聞探究，是比較新興的應用型翻譯在網絡新聞翻譯過程中互聯網新聞探究，仍需考慮傳統的翻譯準則和翻譯方法，但比起傳統翻譯來網絡新聞翻譯的重心和策略已發生了很大改變但是它的發展前景是不可估量。

從意見表達傾向上看，目前中國互聯網空間的輿情基本面并不樂觀，健康互動難以和攻擊性言論和粗制濫造的網絡謠言競爭，網民群體中的戾氣不斷蔓延網民在公共網絡平臺上的社交表演傾向個體匯入網民群體之后的非理性心態網絡。

另一方面，傳統媒體要堅守新聞價值觀，在利用互聯網時尤其要強化之，否則就會迷失在浩瀚信息中相對于互聯網信息容量的無限，傳統媒體的信息量有限，這就決定了傳統媒體新聞選擇的必然性當然，這并不代表傳統媒體的劣勢，因為與新聞核實一樣。

你每天打開百度新聞首頁，右上角出現20個焦點新聞關鍵詞你點擊每個進去看看你會發現，整個互聯網，將新聞營銷做到最好的只有一個行業娛樂行業無論世界上發生任何事情，娛樂界都能將各種新聞和自己要推廣的明星扯到一。